Перероверьте как-нибудь функцию "Файлы-исключения" в апдейтере, т.к. она не работает + распространяйте апдейтер с web установщиком .NET, он весит ~1 MB .

Апдейтер
закачивает отсутствующие
указанные файлы в папку system, также если есть их измененная версия, то
заменяет их
на свои. Например я удалил
EULA-ru.dat, чтобы не читать пользовательское соглашение, скопировал имя файла с первоисточника ctrl+c ctrl+v в апдейтер и он все равно его закачивает. Пробывал перезапускать апдейтер с данным списком - не помогает.
Удалите из закачки
*.log, L2PreCompiledShader.bin(это кэш шейдеров, создается клиентом самостоятельно)